Privacy

Who we are

This site is operated by Automate & Augment Inc.（株式会社Automate&Augment）, located in Nakano, Tokyo, Japan, and represented by Kazuya Hibara.

Information handled by this site

This site is informational only. It has no registration or payment forms, and the site operator does not add analytics or advertising scripts.

The hosting service that delivers this site may process technical access logs in order to deliver and protect the site.

Email enquiries

Emails you send us contain your sender address and the details you choose to include. We use this information only to respond to your enquiry and to follow up on the product information you requested.

Service providers and disclosure

Service providers may process information in order to operate the site and email. We do not disclose information to unrelated third parties, except where required by law.

Corrections, deletion and questions

For corrections, deletion or other questions about how your information is handled, contact k.hibara@automateaugment.jp.

Updates to this page

We review and update this page as needed. Last updated: October 12, 2026.